Hướng dẫn về chứng nhận Apostille
Từ ngày 11/09/2026, Công ước La Hay năm 1961 về miễn yêu cầu hợp pháp hóa đối với giấy tờ công nước ngoài (Công ước Apostille) có hiệu lực đối với Việt Nam. Đây là thay đổi quan trọng đối với doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân thường xuyên sử dụng giấy tờ được […]
Từ ngày 11/09/2026, Công ước La Hay năm 1961 về miễn yêu cầu hợp pháp hóa đối với giấy tờ công nước ngoài (Công ước Apostille) có hiệu lực đối với Việt Nam.
Đây là thay đổi quan trọng đối với doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân thường xuyên sử dụng giấy tờ được cấp tại nước ngoài tại Việt Nam. Trong phạm vi Công ước được áp dụng, giấy tờ công được cấp tại một quốc gia thành viên có thể được sử dụng tại Việt Nam sau khi được cấp Apostille, thay vì phải thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự theo quy trình truyền thống.

1. Apostille là gì?
Apostille là chứng nhận được cơ quan có thẩm quyền của một quốc gia thành viên Công ước La Hay năm 1961 cấp để xác nhận:
- Tính xác thực của chữ ký trên giấy tờ;
- Tư cách của người ký giấy tờ;
- Khi thích hợp, tính xác thực của con dấu hoặc dấu đóng trên giấy tờ.
Apostille không xác nhận nội dung của tài liệu là đúng, mà chủ yếu xác nhận tính xác thực về mặt hình thức của giấy tờ để giấy tờ đó được công nhận tại quốc gia thành viên khác.
2. Từ ngày 11/09/2026 có còn phải hợp pháp hóa lãnh sự không?
Không phải mọi giấy tờ nước ngoài đều mặc nhiên được miễn hợp pháp hóa lãnh sự từ ngày 11/09/2026.
Để áp dụng cơ chế Apostille, cần kiểm tra:
- Thứ nhất, nước cấp giấy tờ và Việt Nam phải có quan hệ áp dụng Công ước Apostille.
- Thứ hai, giấy tờ phải thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước.
- Thứ ba, Apostille phải được cấp bởi đúng cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi giấy tờ được lập.
Khi đáp ứng các điều kiện áp dụng Công ước, về nguyên tắc, giấy tờ đã được cấp Apostille sẽ không phải thực hiện thêm thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự để xác nhận chữ ký, con dấu theo phương thức truyền thống.
3. Những giấy tờ nào có thể được cấp Apostille?
Công ước áp dụng đối với giấy tờ công (public documents) được lập tại một quốc gia thành viên và được sử dụng tại một quốc gia thành viên khác.
Các giấy tờ có thể thuộc phạm vi áp dụng gồm:
- Giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp;
- Giấy tờ hành chính;
- Giấy tờ của cơ quan tư pháp;
- Văn bản công chứng;
- Chứng nhận chính thức được đặt trên giấy tờ tư, như chứng nhận chữ ký hoặc chứng nhận đăng ký.
Đối với tài liệu do doanh nghiệp tư nhân lập, cần đặc biệt lưu ý: không phải cứ là tài liệu nước ngoài thì có thể Apostille trực tiếp. Trong nhiều trường hợp, tài liệu phải được công chứng/chứng nhận trước, sau đó Apostille được cấp đối với chữ ký hoặc chứng nhận của công chứng viên/cơ quan có thẩm quyền.
4. CFS, LOA sử dụng trong hồ sơ công bố mỹ phẩm có Apostille được không?
Đây là vấn đề đặc biệt đáng chú ý đối với doanh nghiệp nhập khẩu mỹ phẩm.
- Đối với CFS: Nếu Certificate of Free Sale (CFS) được cơ quan nhà nước hoặc cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp và thuộc phạm vi “giấy tờ công” theo Công ước, doanh nghiệp có thể thực hiện Apostille tại nước cấp tài liệu để sử dụng tại Việt Nam, với điều kiện Công ước có hiệu lực giữa Việt Nam và quốc gia đó.
- Đối với LOA: Letter of Authorization (LOA) thường là văn bản do chủ sở hữu sản phẩm hoặc nhà sản xuất lập nên bản thân LOA không nhất thiết là “giấy tờ công”.
Do đó, tùy pháp luật của nước cấp, LOA có thể phải trải qua bước công chứng/chứng nhận chữ ký trước khi cơ quan có thẩm quyền cấp Apostille. Vì vậy, không nên hiểu rằng từ ngày 11/09/2026 mọi CFS và LOA đều chỉ cần đóng Apostille là được chấp nhận.
5. Quy trình thực hiện Apostille đối với giấy tờ nước ngoài sử dụng tại Việt Nam
Quy trình thông thường có thể khái quát như sau:
Bước 1: Xác định quốc gia cấp giấy tờ
- Kiểm tra quốc gia đó có phải thành viên Công ước Apostille và Công ước có hiệu lực trong quan hệ với Việt Nam hay không.
Bước 2: Xác định tính chất của tài liệu
- Cần xác định tài liệu là giấy tờ công hay giấy tờ tư.
- Nếu là giấy tờ tư, cần kiểm tra có phải thực hiện công chứng hoặc chứng nhận trước khi Apostille hay không.
Bước 3: Xin Apostille tại nước cấp giấy tờ
- Apostille phải được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền của quốc gia nơi giấy tờ được lập, không phải doanh nghiệp tự lựa chọn bất kỳ cơ quan nào để chứng nhận.
Bước 4: Kiểm tra Apostille
- Doanh nghiệp cần kiểm tra các thông tin như quốc gia cấp, người ký, tư cách người ký, cơ quan cấp, số Apostille, ngày cấp và các thông tin xác thực liên quan.
Bước 5: Sử dụng tại Việt Nam
- Sau khi tài liệu đáp ứng yêu cầu Apostille, doanh nghiệp thực hiện các bước dịch thuật, chứng thực bản dịch hoặc các yêu cầu chuyên ngành khác nếu thủ tục tại Việt Nam yêu cầu.
6. Apostille có thay thế dịch thuật, công chứng bản dịch không?
Không, Apostille chủ yếu thay thế yêu cầu xác nhận ngoại giao/lãnh sự đối với tính xác thực của chữ ký, tư cách người ký và con dấu.
Apostille không mặc nhiên thay thế:
- Dịch tài liệu sang tiếng Việt;
- Công chứng/chứng thực bản dịch;
- Yêu cầu về bản chính/bản sao;
- Yêu cầu về thời hạn của tài liệu;
- Các điều kiện chuyên ngành đối với từng loại hồ sơ.
Ví dụ, CFS dùng trong hồ sơ công bố mỹ phẩm dù được Apostille hợp lệ vẫn phải đáp ứng các yêu cầu chuyên ngành đối với CFS theo quy định về quản lý mỹ phẩm.
7. Doanh nghiệp cần đặc biệt lưu ý
Việc Việt Nam áp dụng Công ước Apostille giúp đơn giản hóa đáng kể quá trình sử dụng giấy tờ nước ngoài, nhưng không đồng nghĩa với việc bãi bỏ hoàn toàn thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự đối với tất cả quốc gia và mọi loại giấy tờ.
Trước khi yêu cầu đối tác nước ngoài Apostille tài liệu, doanh nghiệp nên kiểm tra đồng thời:
Quốc gia cấp tài liệu → quan hệ áp dụng Công ước với Việt Nam → loại tài liệu → cơ quan cấp Apostille → yêu cầu chuyên ngành của cơ quan Việt Nam tiếp nhận hồ sơ.
Đặc biệt đối với CFS, LOA, giấy chứng nhận GMP, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy ủy quyền và các tài liệu phục vụ hồ sơ công bố sản phẩm, việc xác định đúng hình thức chứng nhận ngay từ đầu sẽ giúp tránh phải làm lại tài liệu tại nước ngoài.
Kết luận
Từ ngày 11/09/2026, việc Công ước Apostille có hiệu lực đối với Việt Nam tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc sử dụng giấy tờ công nước ngoài tại Việt Nam.
Thay vì phải trải qua nhiều bước chứng nhận và hợp pháp hóa lãnh sự, trong trường hợp đáp ứng điều kiện của Công ước, giấy tờ có thể được cấp Apostille tại nước xuất xứ và sử dụng tại Việt Nam mà không cần thực hiện thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự truyền thống.
Tuy nhiên, doanh nghiệp vẫn cần kiểm tra cụ thể từng quốc gia và từng loại tài liệu trước khi áp dụng để bảo đảm hồ sơ được cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam chấp nhận.
| ✅ Dịch vụ thành lập công ty | ⭐ Ocean EEC là đơn vị tư vấn chuyên nghiệp trong lĩnh vực Doanh Nghiệp với 16 năm kinh nghiệm, Tận Tâm – Trách Nhiệm. |
| ✅ Tư vấn đầu tư | ⭐ Là đơn vị tư vấn lĩnh vực Đầu Tư có uy tín tại Việt Nam, Ocean EEC hiểu được rằng Quý khách hàng cần gì, những khó khăn gặp phải…; |
| ✅ Sở hữu trí tuệ | ⭐ Chúng tôi – Ocean EEC tổ chức đại diện nhánh 106 của Cục Sở hữu Trí Tuệ Việt Nam sẽ giúp Quý khách hàng gia hạn Văn bằng bảo hộ với thủ tục nhanh ngọn và hiệu quả. |
| ✅ Công bố sản phẩm | ⭐ Một trong những thế mạnh phải kể đến tại Ocean EEC là dịch vụ Công bố sản phẩm. Với nhiều tập đoàn lớn lựa chọn chúng tôi là đối tác lâu dài. |
| ✅ Giấy phép con | ⭐ Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành cùng Quý Khách hàng với kinh nghiệm vốn có sẽ hỗ trợ xin Giấy phép con nhanh trọn gói, tiết kiệm thời gian – chi phí. |
| ✅ Tư vấn thường xuyên | ⭐ Ocean EEC có đội ngũ luật sư giỏi, chuyên môn cao mọi khó khăn của khách hàng sẽ được giải quyết triệt để, nhanh chóng, cung cấp văn bản pháp luật miễn phí. |
OCEAN EEC
Bạn vui lòng để lại số điện thoại, chuyên viên tư vấn sẽ liên hệ với bạnBÀI VIẾT LIÊN QUAN
Công ty tư vấn công bố thực phẩm uy tín
Một công ty tư vấn công bố thực phẩm uy tín tại Hà Nội giúp doanh nghiệp xác định thủ tục phù hợp, rà soát giấy tờ, chuẩn bị hồ sơ và theo dõi phản hồi từ cơ quan quản lý. Ocean EEC cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý về an toàn thực...
Tóm tắt nội dung chính Nghị định 168/2025/NĐ-CP
Nghị định 168/2025/NĐ-CP, ban hành ngày 30 tháng 6 năm 2025 bởi Văn phòng Chính phủ, quy định chi tiết về việc đăng ký doanh nghiệp và hộ kinh doanh tại Việt Nam. Nghị định 168/2025/NĐ-CP về đăng ký doanh nghiệp, được ban hành vào ngày 30 tháng 6 năm 2025, là một văn bản...
Oceanlaw thông báo chuyển văn phòng làm việc
THÔNG BÁO (Thay đổi địa điểm Văn phòng làm việc) Kính gửi: Quý Khách hàng, Quý Đối tác Công ty TNHH Oceanlaw D&T Việt Nam xin gửi tới Quý Khách hàng và Quý Đối tác lời chào trân trọng! Chúng tôi xin cảm ơn Quý Khách hàng và Quý Đối tác đã đồng hành cùng...
Chính sách quyền riêng tư Oceanlaw
Oceanlaw Firm luôn đảm bảo cam kết tôn trọng và bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của bạn. Điều này bao gồm nhu cầu và quyền được biết chúng tôi làm gì với thông tin cá nhân mà bạn chia sẻ với chúng tôi, đồng thời cũng hướng dẫn về các chính sách của...
6 triệu sổ đỏ cấp trong năm 2013, dân vẫn chờ đợi ?
Theo nghị quyết của Quốc hội và chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, đến thời điểm 31.12.2013 phải căn bản hoàn thành việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất lần đầu trong phạm vi cả nước. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn 45 tỉnh, thành phố chưa hoàn thành cơ bản. Trong...
Một vài ý kiến đóng góp vào Dự thảo sửa đổi Luật Đất đai 2003
Để thể hiện tầm quan trọng của đất đai trong quá trình phát triển KT-XH của đất nước, ở mỗi giai đoạn, mỗi thời kỳ phát triển lịch sử, Nhà nước ta đã ban hành nhiều văn bản pháp luật liên quan đến đất đai như Luật cải cách ruộng đất (1953), Luật Đất đai...
Theo nguyên tắc chung, nếu người mất có di chúc thì tài sản sẽ được chia theo di chúc; nếu không có hoặc di chúc không hợp pháp, tài sản của người mất sẽ được chia theo pháp luật. Điều 676 Bộ luật Dân sự quy định cụ thể các hàng thừa kế bao gồm:...
Một nông dân chống tham nhũng được tòa xử thắng kiện
Ngày 14/6, TAND huyện Vĩnh Linh đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xử vụ án dân sự: “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ điện” giữa nguyên đơn là ông Nguyễn Văn Vinh (SN 1964, trú tại thôn Liêm Công Phường, xã Vĩnh Thành, huyện Vĩnh Linh) và bị đơn là các ông Trần Văn...
Nhiều người có thể được miễn phí trước bạ khi cấp sổ đỏ
Đại diện Bộ Xây dựng cho rằng, để giải quyết tồn tại trong cấp sổ đỏ, các bộ ngành phải có những mục tiêu đột phá để tập trung giải quyết, thậm chí có thể phải hi sinh một số mục tiêu khác. Nhiều người có thể được miễn phí trước bạ khi cấp sổ...
Khi Bộ trưởng xắn tay soạn Luật
Được tổ chức trong phạm vi khá hẹp, song hội thảo khoa học về dự án Luật Xây dựng (sửa đổi) sáng 2/8 kéo dài qua 12 giờ không chỉ ít phút. Cùng với Chủ nhiệm Khoa học – Công nghệ và Môi trường của Quốc hội (cơ quan tổ chức hội thảo), Bộ trưởng...




